«كَذَبَ» کے ترجمے اور علمی توضیح میں کون سا توازن درست ہے؟
جرحِ رواۃ: استاد کی تصدیق، اختلافِ اسناد اور دعوائے سماع
- اسے ہمیشہ ’’سہو‘‘ ترجمہ کرکے لفظِ جرح ختم کر دینا
- اس سے ہر موقع پر باقاعدہ اعترافِ جعل ثابت ماننا
- اس کا لفظی مفہوم ’’جھوٹ کہا‘‘ محفوظ رکھ کر تعمد کی نوعیت قرائن سے طے کرنا
- اسے صرف حافظے کی کمی پر محمول کرنا، خواہ دوسرا ثبوت ہو