متشابہ مقلوب اور ملتے جلتے اسماء کے باب میں ایسی صورتیں بھی پیش آتی ہیں جہاں اسم و اسمِ والد کا قریب الرسم ہونا اشتباہ پیدا کرتا ہے۔ «أَيُّوب بن سَيَّار» اور «أَيُّوب بن يَسَار» میں پہلے نام کا اتفاق اور دوسرے نام کے حروف کی ترتیب کا فرق نمایاں ہے؛ مشابہتِ سماع سے دونوں کو ایک شخص نہیں سمجھا جا سکتا۔
ضروری سوالات: کیا «سیار» اور «یسار» کے حروف کی ترتیب الگ ہے؟ کیا دونوں کی روایت کا زمانہ اور شیوخ ملتے ہیں؟ کیا یہ صورت کسی مخصوص نسخے کی غلطی ہے یا دو مختلف راویوں کے نام؟ ان سوالوں کے بغیر نقل کی درستی کا دعویٰ قبل از وقت ہوگا۔
یوں ہر مشتبہ شکل میں اس کے اپنے مخصوص سبب—قلب، تصحیف، نقط یا حرکت—کی تعیین ضروری رہتی ہے۔