أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ؟
کیا تم جانتے ہو کہ غیبت کیا ہے؟
«أَ» سوالیہ ہمزہ، «تَدْرُونَ» فعل مضارع جمع مخاطب اور «مَا» سوالیہ لفظ ہے۔
قِيلَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟
پوچھا گیا: اگر میرے بھائی میں وہ بات موجود ہو جو میں کہہ رہا ہوں تو؟
«قِيلَ» فعل ماضی مجہول ہے: «کہا گیا»۔ «إِنْ كَانَ» شرط کا آغاز کرتا ہے، اور جواب میں «فَقَدِ اغْتَبْتَهُ» آتا ہے۔ اگلے فقرے میں اسی ساخت کے ذریعے جھوٹے الزام کی الگ صورت واضح کی گئی۔
بَهَتَّهُ
تم نے اس پر بہتان لگایا۔
اس ترکیب میں قواعد معنی کے فرق کو سمجھنے میں مدد دے رہے ہیں؛ الگ سے طویل نحوی بحث ضروری نہیں۔