لفظ یا عبارتمفہوم
صَابِرًاصبر کرنے والا، حال کی کیفیت
مُحْتَسِبًااجر کی امید رکھنے والا
مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍآگے بڑھتے ہوئے، پیٹھ نہ پھیرتے ہوئے
خَطَايَايَمیرے گناہ / لغزشیں
الدَّيْنقرض، واجب الادا رقم
إِنْ قُتِلْتُ ... يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ؟
اگر میں قتل کر دیا گیا تو کیا اللہ میرے گناہ معاف کرے گا؟
«إِنْ» شرط کا لفظ ہے۔ صَابِرًا، مُحْتَسِبًا، مُقْبِلًا حالت اور کیفیت کو واضح کرتے ہیں۔ سوال کا جواب صرف ہاں پر نہیں رکا؛ «إِلَّا» نے ایک مستثنیٰ حق واضح کیا۔