لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلَا تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ
کوئی مرد کسی عورت کے ساتھ تنہائی میں نہ رہے، اور کوئی عورت سفر نہ کرے مگر اس حال میں کہ اس کے ساتھ محرم ہو۔
ماخذ: البخاري ومسلم
لَا يَخْلُوَنَّ میں زور کے ساتھ تنہائی سے روکنے کا مفہوم ہے۔ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ «ایک مرد کسی عورت کے ساتھ» اور مَحْرَمٌ وہ قریبی رشتہ دار ہے جس سے نکاح ہمیشہ کے لیے ممنوع ہو۔ إِلَّا «مگر» کے معنی میں استثناء ظاہر کرتا ہے۔
روایت نجی تنہائی اور سفر کے بارے میں احتیاط کی دو الگ ہدایات دیتی ہے۔ ان کا مقصد حدود اور تحفظ کی اہمیت واضح کرنا ہے۔ مختلف سفری صورتوں، شرائط اور تفصیلی فقہی تطبیقات کو اس مختصر ابتدائی درس میں یکساں حتمی صورت میں بیان نہیں کیا جا رہا۔