پتے گرتے دیکھنے سے «جھڑنے» کا معنی ذہن نشین ہوتا ہے۔ تَتَهَافَتُ عَنْهُ ذُنُوبُهُ میں عَنْهُ «اس سے» اور ذُنُوبُهُ «اس کے گناہ» ہے۔ كَمَا «جس طرح» کے ذریعے دونوں منظروں میں مشابہت ظاہر کی گئی ہے۔
تشبیہ میں پتے اور گناہ ایک جیسی مادی چیزیں نہیں بن جاتے؛ صرف «جھڑنے» کی کیفیت سے معافی کے تصور کو قریب کیا گیا ہے۔ قاری کو تشبیہ کے مقصود کو سمجھنا چاہیے، نہ یہ کہ ہر لفظ سے ایک غیر متعلق جسمانی معنی نکال لے۔
سبق کھل رہا ہے...
طہارت، اخلاصِ نماز، کثرتِ سجدہ اور صف بندی (واقعات 2–5)
پتے گرتے دیکھنے سے «جھڑنے» کا معنی ذہن نشین ہوتا ہے۔ تَتَهَافَتُ عَنْهُ ذُنُوبُهُ میں عَنْهُ «اس سے» اور ذُنُوبُهُ «اس کے گناہ» ہے۔ كَمَا «جس طرح» کے ذریعے دونوں منظروں میں مشابہت ظاہر کی گئی ہے۔
تشبیہ میں پتے اور گناہ ایک جیسی مادی چیزیں نہیں بن جاتے؛ صرف «جھڑنے» کی کیفیت سے معافی کے تصور کو قریب کیا گیا ہے۔ قاری کو تشبیہ کے مقصود کو سمجھنا چاہیے، نہ یہ کہ ہر لفظ سے ایک غیر متعلق جسمانی معنی نکال لے۔