آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
منافق کی تین نشانیاں ہیں: جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے اور جب اسے امانت دی جائے تو خیانت کرے۔
ماخذ: البخاري۔
آيَةُ یہاں «نشانی» ہے، الْمُنَافِقِ منافق کا اور ثَلَاثٌ تین کو بتاتا ہے۔ إِذَا «جب» کے معنی میں ہے؛ یہ ہر مرتبہ ایک موقع اور اس کے جواب میں ایک رویہ بیان کرتا ہے۔
یہ روایت زبان، وعدے اور امانت — تین اہم معاشرتی ذمہ داریوں میں بددیانتی سے خبردار کرتی ہے۔ کسی عمل کی غلطی کو پہچاننا ضروری ہے، مگر کسی کے دل کی پوری حقیقت کا یقینی فیصلہ الگ مسئلہ ہے۔