التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ
گناہ سے توبہ کرنے والا اس شخص کی مانند ہے جس کا کوئی گناہ نہیں۔
ماخذ: ابن ماجه۔
التَّائِبُ توبہ کرنے والا ہے؛ یہ اسمِ فاعل ہے، یعنی عمل کرنے والے کو بتاتا ہے۔ مِنَ الذَّنْبِ «گناہ سے» ہے۔ كَمَنْ میں کاف «کی مانند» اور مَنْ «جو شخص» ہے۔ لَا ذَنْبَ لَهُ کا مطلب «اس کا کوئی گناہ نہیں» بنتا ہے۔
اس تشبیہ سے توبہ کی عظیم قدر اور مغفرت کی امید واضح ہوتی ہے۔ گناہ پر اصرار چھوڑنا، اپنے عمل پر نادم ہونا اور آئندہ اس سے بچنے کا پختہ ارادہ توبہ کو حقیقت بخشتے ہیں۔