جان و مال کا احترام، عدل، حیا اور دوسروں کے حقوق (واقعات 18–22) کا اردو و انگریزی سبق پڑھیں اور مختصر کوئز کے ذریعے اپنی سمجھ کا امتحان دیں۔
سبق
1. انسانی جان، حق اور انصاف
پانچ واقعات ایک بنیادی اخلاقی حقیقت واضح کرتے ہیں: کسی شخص کی جان، مال، عزت اور حق کو اپنے گمان یا ذاتی سہولت کے تابع نہیں بنایا جا سکتا۔
حضرت اسامہ بن زیدؓ کے واقعے میں ظاہر اور باطن کے فیصلے کی حد سامنے آتی ہے۔ قرض کے تقاضے میں حق دار کی بات سننے اور اچھے انداز میں ادائیگی کی تعلیم ملتی ہے۔ پردے کے واقعے میں نظر اور حیا کی ذمہ داری، دو ماؤں کے معاملے میں عدل و حکمت، اور سواری کے واقعے میں دوسرے کی ملکیت کا احترام ملتا ہے۔
بنیادی مقصد: اصل روایت سمجھنا، اہم عربی تعبیرات پہچاننا اور ہر واقعے کی اخلاقی تطبیق درست حدود میں کرنا۔
2. واقعہ 18: ظاہری اقرار کی اہمیت
وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ جُهَيْنَةَ، فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَذَهَبْتُ أَطْعَنُهُ، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَطَعَنْتُهُ فَقَتَلْتُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «أَقَتَلْتَهُ وَقَدْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ تَعَوُّذًا، قَالَ: «فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ؟»
ترجمہ: حضرت اسامہ بن زیدؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں جہینہ کے کچھ لوگوں کی طرف بھیجا۔ میرا سامنا ان میں سے ایک شخص سے ہوا۔ جب میں اسے نیزہ مارنے لگا تو اس نے «لا إله إلا الله» کہا، لیکن میں نے اسے قتل کر دیا۔ میں نے نبی ﷺ کو اطلاع دی تو آپ ﷺ نے پوچھا: کیا تم نے اسے اس حال میں قتل کیا کہ وہ اللہ کے سوا کسی معبود کے نہ ہونے کی گواہی دے چکا تھا؟ میں نے عرض کیا کہ اس نے جان بچانے کے لیے ایسا کہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر تم نے اس کا دل چیر کر کیوں نہ دیکھ لیا؟
یہ سوال شدید تنبیہ ہے۔ کسی کے اندرونی ارادے کا محض اندازہ اس کے ظاہری اقرار کو نظر انداز کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
3. واقعہ 18: گمان اور ظاہر میں فرق
حضرت اسامہؓ نے خطرے کے وقت کلمہ پڑھنے کو محض جان بچانے کی کوشش سمجھا، مگر یہ ان کا گمان تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے اسی گمان پر جان لینے کو قبول نہیں فرمایا۔ اس سے انسانی جان کی حرمت اور فیصلے میں احتیاط کی اہمیت معلوم ہوتی ہے۔
تَعَوُّذًا کا معنی یہاں پناہ حاصل کرنا یا بچنے کی کوشش کرنا ہے۔ حضرت اسامہؓ کی بیان کردہ توجیہ حقیقت میں اس شخص کی نیت کا یقینی ثبوت نہیں تھی۔
کسی بات کا وقت مشکوک معلوم ہونا اور کسی کے دل کے ارادے کو یقینی طور پر جان لینا دو الگ چیزیں ہیں۔ اسی لیے مشکل حالات میں بھی جان سے متعلق فیصلے ظاہری ثبوت اور جائز اختیار کے پابند ہوتے ہیں۔
4. واقعہ 18: عربی فقرے کی مختصر ترکیب
أَقَتَلْتَهُ وَقَدْ شَهِدَ
کیا تم نے اسے قتل کر دیا، حالاں کہ وہ گواہی دے چکا تھا؟
ابتدائی أَ سوال کے لیے ہے۔ قَتَلْتَ فعل ماضی ہے اور اس میں «تم» مخاطب ہے؛ آخر کی هُ اس شخص کی طرف لوٹتی ہے۔ وَقَدْ شَهِدَ میں گزشتہ گواہی کے واقع ہونے پر توجہ ہے۔
فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ؟
پھر تم نے اس کا دل چیر کر کیوں نہ دیکھ لیا؟
هَلَّا یہاں سخت تنبیہ کے سوال میں آیا ہے، نہ کہ واقعی دل چیرنے کی ہدایت میں۔ لفظی سوال کا مقصد یہ بتانا ہے کہ کسی کو دوسرے کے باطن کا علم حاصل نہیں۔
5. واقعہ 18: جان کی حرمت اور ذمہ دار فیصلہ
اس واقعے کا مقصود لڑائی کے ضابطوں کی تمام تفصیلات بیان کرنا نہیں، بلکہ ایک واضح غلط فہمی کی اصلاح ہے: صرف نیت کا اندازہ کسی جان کے بارے میں قطعی فیصلہ نہیں بن سکتا۔
اگر کسی کے دعوے کے متعلق شبہ ہو تو تحقیق، معتبر شہادت اور جائز طریقۂ کار ضروری ہے۔ نہ ہر الزام ثابت شدہ حقیقت ہوتا ہے اور نہ دل کے پوشیدہ حال کو انسانی علم کی طرح جانا جا سکتا ہے۔
مثال: کوئی شخص اچانک اپنا سابقہ مؤقف بدل دے تو اس تبدیلی پر سوال اٹھایا جا سکتا ہے، مگر بے ثبوت اس کے باطن کا فیصلہ کر کے اسے سزا دینا درست طریقہ نہیں۔ یہ اصول صرف اسی روایت کی محدود صورتحال سے آگے بھی احتیاط کا مزاج پیدا کرتا ہے۔
6. واقعہ 19: حق دار کا مطالبہ
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (قَالَ): إِنَّ رَجُلًا تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَغْلَظَ، فَهَمَّ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ: «دَعُوهُ؛ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا».
ترجمہ: حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے اپنے قرض کا تقاضا کیا اور سخت لہجہ اختیار کیا۔ صحابہؓ اس پر ردِ عمل ظاہر کرنے لگے تو آپ ﷺ نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ حق دار کو اپنی بات کہنے کا حق ہے۔
تَقَاضَى کا معنی قرض یا حق کی ادائیگی کا مطالبہ کرنا ہے۔ فَأَغْلَظَ سے اس کے لہجے کی سختی معلوم ہوتی ہے۔ آپ ﷺ نے اس سخت لہجے کو حق ضائع کرنے کا عذر نہیں بنایا۔
حق دار کا بولنے کا حق ہونا اور ہر سخت انداز کا پسندیدہ ہونا ایک بات نہیں؛ دونوں میں فرق برقرار رہتا ہے۔
7. واقعہ 19: قرض کی ادائیگی میں حسن
وَاشْتَرَوْا لَهُ بَعِيرًا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، قَالُوا: لَا نَجِدُ إِلَّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ، قَالَ: «اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ؛ فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً». (رواه البخاري ومسلم)
ترجمہ: آپ ﷺ نے فرمایا کہ اس کے لیے اونٹ خرید کر اسے دے دو۔ صحابہؓ نے عرض کیا کہ ہمیں اس کے اونٹ سے بہتر عمر کا اونٹ ہی ملتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: وہی خرید کر دے دو، کیونکہ تم میں بہتر وہ ہے جو ادائیگی بہتر طریقے سے کرے۔
یہ پہلی گفتگو ہی کا بقیہ حصہ ہے۔ ایک طرف مطالبہ سننے کی گنجائش دی گئی اور دوسری طرف قرض ادا کرنے میں خوش دلی اور حسنِ معاملہ دکھایا گیا۔
بہتر اونٹ دینا اس واقعے میں ادائیگی کے وقت اختیار کیا گیا احسان تھا؛ اس سے قرض پر پہلے سے مشروط اضافے کو درست سمجھنا نہیں چاہیے۔
8. واقعہ 19: حق اور ادب کا باہمی تعلق
لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا
حق رکھنے والے کو اپنی بات کہنے کا حق حاصل ہے۔
کوئی مقروض صرف اس وجہ سے قرض کی ادائیگی نہیں روک سکتا کہ قرض خواہ نے ناخوش گوار لہجہ اختیار کیا۔ اسی طرح قرض خواہ کے لیے بھی بہتر ہے کہ اپنا جائز حق مانگتے وقت تہذیب اور انصاف کا دامن نہ چھوڑے۔
مثال: کسی شخص نے دوست سے چیز ادھار لی ہو اور وقت پر واپس نہ کرے۔ دوست کا واپسی کا مطالبہ کرنا درست ہے؛ جواب میں اسے شرمندہ کرنا یا ٹالنا مناسب نہیں۔ اگر ادائیگی میں حقیقی تنگی ہو تو صورت حال واضح کرنا اور مناسب مہلت کی درخواست کرنا چاہیے۔
یہاں حسنِ ادائیگی اور نرم گفتگو دو الگ مگر مل کر بہتر معاشرہ بنانے والی صفات ہیں۔
9. واقعہ 19: «فإن خيركم أحسنكم قضاء»
فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
کیونکہ تم میں بہتر وہ ہے جو ادائیگی کے معاملے میں بہتر ہو۔
إِنَّ تاکید کے لیے ہے۔ خَيْرَكُمْ میں «كم» مخاطب جماعت کی طرف اشارہ ہے۔ أَحْسَنُكُمْ تقابل کا لفظ ہے، اور قَضَاءً بتاتا ہے کہ بہتری کس پہلو میں ہے: حق ادا کرنے میں۔
لَا نَجِدُ إِلَّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ
ہم اس سے بہتر عمر والا ہی پاتے ہیں۔
یہاں لَا ... إِلَّا نفی کے بعد استثنا کے ذریعے مفہوم محدود کرتا ہے۔ عربی تعبیر کا مقصد یہ نہیں کہ قرض دار کو ہر حالت میں اضافی چیز دینی لازم ہو، بلکہ اسی خاص ادائیگی میں بہتر چیز کا ذکر ہے۔
10. واقعہ 19: حق کی ادائیگی میں تین غلطیاں
پہلی غلطی یہ ہے کہ حق دار کے لہجے کی وجہ سے حق ہی سے انکار کر دیا جائے۔ واقعے میں رسول اللہ ﷺ نے مطالبے کی اصل حیثیت برقرار رکھی۔
دوسری غلطی یہ ہے کہ خوش معاملگی کو قرض میں لازم اضافے کے ساتھ خلط کر دیا جائے۔ یہاں بہتر اونٹ دینے کا فیصلہ ادائیگی کے موقع پر ہوا، قرض طے کرتے وقت شرط کے طور پر نہیں۔
تیسری غلطی یہ ہے کہ نرم مزاجی کو کمزوری سمجھا جائے۔ آپ ﷺ کی ہدایت میں ضبطِ نفس بھی ہے اور حق کی عملی ادائیگی بھی۔
قرض، امانت، بقایا اجرت اور خرید و فروخت کے معاملات میں صحیح طریقہ یہ ہے کہ واجب حق کی پہچان، صاف گفتگو، مقررہ ذمہ داری اور حسنِ معاملہ سب محفوظ رہیں۔
11. واقعہ 20: نظر اور پردے کی احتیاط
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَيْمُونَةَ، إِذْ أَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «احْتَجِبَا مِنْهُ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَلَيْسَ هُوَ أَعْمَى؟ لَا يُبْصِرُنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا؟ أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ؟» (رواه أحمد والترمذي وأبو داود)
ترجمہ: حضرت ام سلمہؓ بیان کرتی ہیں کہ وہ اور حضرت میمونہؓ رسول اللہ ﷺ کے پاس تھیں، اتنے میں حضرت ابن ام مکتومؓ آئے۔ نبی ﷺ نے دونوں کو پردے کی ہدایت دی۔ حضرت ام سلمہؓ نے عرض کیا: وہ تو نابینا ہیں، ہمیں دیکھ نہیں سکتے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: کیا تم دونوں بھی نابینا ہو؟ کیا تم انہیں نہیں دیکھتیں؟
گفتگو میں صرف آنے والے شخص کی نظر نہیں، بلکہ موجود افراد کے اپنے دیکھنے اور آداب کی ذمہ داری بھی سامنے آتی ہے۔
12. واقعہ 20: حیا صرف دوسرے کی نظر کا نام نہیں
حضرت ام سلمہؓ نے یہ پہلو سامنے رکھا کہ حضرت ابن ام مکتومؓ نابینا تھے۔ رسول اللہ ﷺ کے جواب نے توجہ اس بات کی طرف بھی دلائی کہ دیکھنے والا خود اپنے طرزِ نظر کا ذمہ دار ہے۔ اس طرح حیا صرف دوسرے کی نظر سے بچنے کا نام نہیں، اپنے رویے میں بھی احتیاط ہے۔
یہ واقعہ ایک خاص مجلس اور مخصوص مخاطبات کے ضمن میں آیا ہے۔ اس سے ہر ماحول کے تمام تفصیلی فقہی احکام خودبخود اخذ نہیں کیے جاتے؛ ایسے مسائل کے لیے الگ فقہی بحث درکار ہوتی ہے۔
عملی سبق یہ ہے کہ انسان مجلس میں دوسروں کے احترام، مناسب نگاہ اور باوقار برتاؤ کا خیال رکھے، خواہ دوسرا فرد اسے دیکھ سکتا ہو یا نہیں۔
13. واقعہ 20: تثنیہ اور سوالیہ اسلوب
احْتَجِبَا مِنْهُ
تم دونوں اس سے پردہ کرو۔
احْتَجِبَا فعلِ امر ہے جو دو مخاطبات کے لیے آیا ہے۔ آخر کا ا اس تثنیہ کو ظاہر کرتا ہے۔
أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا؟ أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ؟
کیا تم دونوں بھی نابینا ہو؟ کیا تم اسے نہیں دیکھتیں؟
أَنْتُمَا «تم دونوں» کی ضمیر ہے۔ تُبْصِرَانِ میں بھی دو مخاطبات کا مفہوم ہے، جبکہ آخر کی هُ حضرت ابن ام مکتومؓ کی طرف لوٹتی ہے۔ سوالیہ انداز اس بات کو واضح کرتا ہے کہ خود ان کا دیکھنا بھی اس گفتگو کا اہم حصہ تھا۔
14. واقعہ 21: دو ماؤں کا اختلاف
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا، جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا، فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا: إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ، وَقَالَتِ الْأُخْرَى: إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ، فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى»
ترجمہ: حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: دو عورتوں کے ساتھ ان کے بچے تھے۔ ایک بھیڑیا ان میں سے ایک کا بچہ لے گیا۔ ہر عورت کہنے لگی کہ بھیڑیا دوسری کے بچے کو لے گیا ہے۔ دونوں اپنا معاملہ حضرت داؤد علیہ السلام کے پاس لے گئیں؛ انہوں نے بچے کا فیصلہ بڑی عورت کے حق میں کیا۔
یہ تنازع محض اختلافِ رائے نہیں تھا؛ باقی بچے کی نسبت پر دونوں کا دعویٰ تھا۔ کسی کے بلند آواز سے دعویٰ کرنے سے فی نفسہٖ سچ ثابت نہیں ہو جاتا۔
15. واقعہ 21: حضرت سلیمانؑ کی حکمت
«فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقَّهُ بَيْنَكُمَا، فَقَالَتِ الصُّغْرَى: لَا تَفْعَلْ، يَرْحَمُكَ اللَّهُ، هُوَ ابْنُهَا، فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى» (رواه البخاري ومسلم)
ترجمہ: پھر وہ دونوں حضرت سلیمان بن داؤد علیہما السلام کے پاس آئیں اور اپنا معاملہ بتایا۔ حضرت سلیمانؑ نے کہا: میرے لیے چھری لاؤ تاکہ بچے کو تم دونوں کے درمیان تقسیم کر دوں۔ چھوٹی عورت بول اٹھی: ایسا نہ کیجیے، اللہ آپ پر رحم فرمائے، بچہ اسی کا ہے۔ چنانچہ حضرت سلیمانؑ نے بچے کا فیصلہ چھوٹی عورت کے حق میں فرمایا۔
چھوٹی عورت نے بچے کی جان بچانے کے لیے اپنا دعویٰ چھوڑنے کی پیش کش کی۔ اس ردِ عمل سے اس کی حقیقی مامتا ظاہر ہوئی، اور فیصلہ اسی کے حق میں ہوا۔ متن میں بچے کو واقعی کاٹنے کا ذکر نہیں۔
16. واقعہ 21: دلیل کا ظہور کیسے ہوا؟
پہلے مرحلے میں ہر عورت اپنے دعوے پر قائم تھی۔ حضرت سلیمان علیہ السلام نے ایک ایسا امتحانی کلام فرمایا جس سے دونوں کے ردِ عمل میں فرق ظاہر ہو گیا۔ جس عورت نے بچے کی حفاظت کو اپنے دعوے سے زیادہ اہم سمجھا، اس کے متعلق قرینہ مضبوط ہوا کہ وہی حقیقی ماں ہے۔
قرینہ ایسی علامت کو کہتے ہیں جو کسی بات کے صحیح ہونے پر رہنمائی کرے۔ ہر قرینہ ہر جگہ قطعی ثبوت نہیں بنتا؛ یہاں مخصوص صورت حال میں ردِ عمل فیصلہ سمجھنے میں اہم تھا۔
یہ قصہ بچوں کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دیتا، نہ یہ عام لوگوں کو خطرناک امتحان کرنے کی ترغیب ہے۔ اصل سبق دعووں کے پیچھے حقیقت تک پہنچنے کے لیے حکمت، حالات کی سمجھ اور حق کی حفاظت ہے۔
17. واقعہ 21: عدل، جذبات اور حقِ کمزور
عدل صرف دو مدعیوں کی بات یکساں وقت تک سننے کا نام نہیں؛ جب بات ایک کمزور بچے کے حق تک پہنچے تو اس کی جان اور اصل نسبت کی حفاظت بھی اہم ہوتی ہے۔
چھوٹی عورت کی اپیل لَا تَفْعَلْ اور اس کا کہنا هُوَ ابْنُهَا فیصلہ کن اشارہ بن گیا۔ وہ بچے کو زندہ رکھنے کے لیے ظاہری ہار قبول کرنے کو تیار تھی۔
ایک عام مثال: دو افراد ایک گم شدہ چیز کی ملکیت کا دعویٰ کریں تو صرف اعتماد سے بولنے والے کو مالک نہیں بنا دیا جاتا؛ متعین نشانیاں اور قابلِ اعتماد شواہد دیکھے جاتے ہیں۔ تاہم اس مخصوص قصے کی صورت کو قانونی فیصلوں کا آفاقی طریقہ نہیں سمجھنا چاہیے۔
18. واقعہ 21: تثنیہ، تقابل اور نہی
فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ
پھر وہ دونوں حضرت داؤدؑ کے پاس فیصلہ لینے گئیں۔
تَحَاكَمَتَا فعل ماضی ہے جس میں دو عورتوں کا کام کرنے کا مفہوم ہے۔ فَأَخْبَرَتَاهُ میں دونوں کا خبر دینا اور هُ میں حضرت سلیمانؑ کی طرف اشارہ ہے۔
الْكُبْرَى / الصُّغْرَى
بڑی / چھوٹی۔
یہ دو الفاظ عمر کے تقابل میں استعمال ہوئے ہیں۔ لَا تَفْعَلْ میں لَا نہی کے لیے ہے، یعنی «ایسا نہ کیجیے»۔ زبان کا یہی چھوٹا فقرہ واقعے کے اخلاقی اور قضائی پہلو میں مرکزی کردار ادا کرتا ہے۔
19. واقعہ 22: سواری کے مالک کا حق
وَعَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مَعَهُ حِمَارٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! ارْكَبْ، وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا، أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي»، قَالَ: جَعَلْتُهُ لَكَ، فَرَكِبَ. (رواه الترمذي)
ترجمہ: حضرت بریدہؓ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ پیدل جا رہے تھے۔ ایک شخص گدھے پر آیا اور عرض کیا کہ آپ ﷺ سوار ہو جائیں، پھر وہ خود پیچھے ہٹ گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں، تم اپنی سواری کی اگلی جگہ کے زیادہ حق دار ہو، الا یہ کہ تم خود اسے مجھے دے دو۔ اس نے عرض کیا: میں نے یہ جگہ آپ کے لیے کر دی۔ تب آپ ﷺ سوار ہوئے۔
میزبانی یا عزت دینے کی پیش کش قابلِ قدر ہے، لیکن دوسرے کی ملکیت اور رضامندی کو واضح رکھنا بھی ضروری ہے۔
20. واقعہ 22: اجازت اور ملکیت میں توازن
أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ
تم اپنی سواری کی اگلی جگہ کے زیادہ حق دار ہو۔
اس جملے میں سواری کے مالک کے حق کو اصل حیثیت دی گئی ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے پیش کش قبول کرنے سے پہلے واضح کیا کہ کسی کے مال یا اس کے استعمال کی پہلی ترجیح مالک کو حاصل ہے۔ پھر مالک کی صاف اجازت ملنے پر سوار ہوئے۔
عملی صورت: کسی دوست کی گاڑی، کتاب یا نشست کا استعمال کرتے ہوئے محض دوستی کو اجازت کا بدل نہ بنایا جائے۔ اگر اس نے خود جگہ دی ہے تو شکریے کے ساتھ قبول کرنا جائز صورت ہے، مگر اس کی ملکیت کا حق ختم نہیں ہو جاتا۔
یہ اخلاقی نکتہ نہ خودداری کے نام پر ہر پیش کش ٹھکرانے کا حکم ہے اور نہ بے تکلفی کے نام پر دوسرے کا حق نظر انداز کرنے کی اجازت۔
21. واقعہ 22: «إلا أن تجعله لي» کی ترکیب
بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ
رسول اللہ ﷺ چل رہے تھے کہ اتنے میں ایک شخص آ گیا۔
بَيْنَمَا ... إِذْ یہاں جاری حالت کے دوران اچانک دوسرے واقعے کے پیش آنے کا ربط بناتا ہے۔
ارْكَبْ
سوار ہو جائیے۔
یہ فعلِ امر ہے، جسے آنے والے شخص نے احترام سے دعوت دینے کے لیے استعمال کیا۔
إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي
الا یہ کہ تم اسے میرے لیے مخصوص کر دو۔
إِلَّا استثنا ہے۔ تَجْعَلَهُ میں آخر کی ضمیر هُ اگلی جگہ کے حق کی طرف ہے، اور لِي کا معنی «میرے لیے» ہے۔
22. انصاف میں حق کی مختلف صورتیں
واقعہحق کی نوعیتدرست رویہ
18جان اور ظاہری اقرارباطنی نیت کے گمان پر جان کا فیصلہ نہ کرنا
19قرض خواہ کا حقمطالبہ سننا اور بہتر ادائیگی
20حیا اور نجی حدوداپنی نظر اور برتاؤ کا خیال
21بچے کی حفاظت و نسبتدعویٰ اور قرینے کو سمجھ کر انصاف
22سواری کا مالک ہونااجازت اور مالک کی ترجیح کا احترام
مختلف حقوق کے لیے ایک ہی ظاہری طریقہ کافی نہیں ہوتا، لیکن سب میں بنیادی اصول مشترک ہے: اپنے اندازے یا سہولت کے لیے دوسرے کے حق کو نظر انداز نہ کیا جائے۔
23. عملی صورت: غصہ، مطالبہ اور فیصلہ
صورت 1: دو افراد میں جھگڑا ہوا اور ایک نے دوسرے کی نیت خراب ہونے کا الزام لگا دیا۔ فوری فیصلہ کرنے کے بجائے معلوم حقائق الگ کیے جائیں؛ محض گمان انسان کے اندرونی حال کا ثبوت نہیں۔
صورت 2: قرض خواہ غصے میں اپنا حق مانگتا ہے۔ ادائیگی کی ذمہ داری الگ ہے اور سخت لہجے کی اصلاح الگ؛ کسی ایک بات سے دوسری حقیقت ختم نہیں ہوتی۔
صورت 3: ایک کمزور بچے کے بارے میں دو افراد متضاد دعوے کرتے ہیں۔ بلند آواز یا جذباتی اصرار کے بجائے قابلِ اعتماد شواہد اور بچے کی حفاظت اہم ہے۔
صورت 4: کوئی شخص اپنی سواری یا نشست عزت سے پیش کرتا ہے۔ قبول کرنے سے پہلے اس کی رضامندی اور حق سمجھنا حسنِ معاشرت ہے۔
24. حدودِ اطلاق: کیا نتیجہ نہیں نکلتا؟
حضرت اسامہؓ کے واقعے کا مطلب یہ نہیں کہ دنیا میں کسی کی بات کی تحقیق کبھی نہ کی جائے؛ اس کا واضح مقصود یہ ہے کہ ظاہری اقرار کو محض باطنی گمان سے بے اثر نہ کیا جائے۔
قرض والے واقعے کا مطلب یہ نہیں کہ قرض دینے والے کو شرط لگا کر زیادہ رقم لینے کی اجازت مل گئی؛ روایت میں ادائیگی کے وقت رضاکارانہ احسان ہے۔
حیا والے واقعے سے تمام فقہی تفصیلات ایک ہی جملے میں طے نہیں ہوتیں۔ دو ماؤں کے قصے سے کسی بچے کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں نکلتی۔ سواری والے واقعے سے ہر دعوت رد کرنا ضروری نہیں ہوتا۔
سمجھ کا اصول: پہلے واقعے میں ثابت شدہ بات سمجھی جائے، پھر اسی حد کے اندر عملی رہنمائی لی جائے۔
25. پانچ واقعات کا حاصل
جان کا احترام: کسی کی پوشیدہ نیت کے محض گمان کو اس کی جان کے بارے میں فیصلہ کن علم نہ بنائیں۔
حق کی ادائیگی: حق دار کی بات سنیں اور واجب ذمہ داری خوش اسلوبی سے پوری کریں۔
حیا: اپنی نگاہ اور رویے کی ذمہ داری کو نظر انداز نہ کریں۔
عدل: متضاد دعووں میں بچے جیسے کمزور فرد کی حفاظت اور قابلِ اعتماد قرینے پیش نظر رکھیں۔
احترامِ ملکیت: دوسرے کی چیز، سواری یا جگہ پر اس کا پہلا حق تسلیم کریں اور واضح اجازت حاصل کریں۔
یوں اخلاق صرف نرم الفاظ کا نام نہیں؛ یہ مشکل حالات میں حق پہچاننے اور اسے عملاً محفوظ رکھنے کا نام بھی ہے۔
مشق کے سوالات
سوال 1: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
حضرت اسامہؓ کے واقعے میں اصل غلطی کس بنیاد پر ہوئی؟
- صرف کلمہ کے الفاظ کی تجوید پر اختلاف
- اس شخص کے باطنی مقصد کا اندازہ قطعی مان لینا
- سامنے والے سے سوال پوچھنا
- واقعہ فوراً نبی ﷺ کو بتا دینا
سوال 2: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
«فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ» کے سوال کا مقصود کیا تھا؟
- کسی کو واقعی دل کی جراحی کا حکم دینا
- جنگ کے سفر کی تفصیل طلب کرنا
- اسامہؓ کی جسمانی قوت جانچنا
- باطن کے بارے میں بے ثبوت یقین کی تردید کرنا
سوال 3: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
واقعہ 18 میں «تَعَوُّذًا» سے حضرت اسامہؓ کی کیا مراد تھی؟
- اس شخص نے خطرے سے بچنے کے لیے کلمہ کہا تھا
- وہ شخص مستقل طور پر سفر پر گیا تھا
- وہ شخص قرض ادا کر رہا تھا
- اس شخص نے بیٹے کے لیے دعا کی تھی
سوال 4: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
«أَقَتَلْتَهُ» میں آخر کی «هُ» کس کی طرف لوٹتی ہے؟
- حضرت اسامہؓ
- نبی کریم ﷺ
- قتل ہونے والے شخص
- اس شخص کے ساتھیوں
سوال 5: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
واقعہ 19 میں رسول اللہ ﷺ نے مطالبہ کرنے والے کے بارے میں کیا فرمایا؟
- سخت لہجہ ہو تو مطالبہ ختم ہو جاتا ہے
- حق دار کو اپنی بات کہنے کا حق ہے
- ہر حق دار کو مزید قرض ملنا چاہیے
- قرض صرف خاموشی سے مانگا جا سکتا ہے
سوال 6: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
قرض کے بدلے بہتر اونٹ دینے سے کیا سمجھ آتا ہے؟
- بہتر ادائیگی میں رضاکارانہ حسنِ سلوک
- قرض پر پہلے سے لازمی اضافہ مقرر کرنا
- قرض لینے والے کی ذمہ داری ختم ہونا
- صرف جانوروں کے قرض پر حق قائم ہونا
سوال 7: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
قرض خواہ نے سخت بات کی تو قرض دار کی صحیح ذمہ داری کون سی ہے؟
- قرض ادا کرنے کے بجائے جواب میں سختی کرے
- اصل قرض سے انکار کر دے
- اس کا حق کسی تیسرے کو دے دے
- حق تسلیم کر کے مناسب طریقے سے ادائیگی کرے
سوال 8: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
«أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً» میں «قَضَاءً» کیا واضح کرتا ہے؟
- کون سا مقام اختیار کرنا ہے
- کون سے مہمان کو سلام کرنا ہے
- بہتری کس کام میں ہے: ادائیگی میں
- کس جانور کا رنگ بہتر ہے
سوال 9: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
«لَا نَجِدُ إِلَّا أَفْضَلَ» کا قریب ترین مفہوم کیا ہے؟
- ہم بہتر چیز ہرگز نہیں دیں گے
- ہمیں اس سے بہتر ہی ملتا ہے
- ہمیں کچھ بھی نہیں ملتا
- ہمیں پہلے والی چیز ضرور ملے گی
سوال 10: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
ام سلمہؓ کے سوال میں حضرت ابن ام مکتومؓ کی کون سی صفت ذکر ہوئی؟
- وہ نابینا تھے
- وہ قاضی تھے
- وہ تاجر تھے
- وہ بچے تھے
سوال 11: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
پردے کے واقعے میں «أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ؟» کس پہلو کو نمایاں کرتا ہے؟
- صرف آنے والے شخص کی گفتگو
- مہمان کی ملکیت کا مسئلہ
- قرض کی ادائیگی
- موجود دونوں خواتین کی اپنی نظر اور ذمہ داری
سوال 12: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
«احْتَجِبَا» کس کے لیے فعلِ امر ہے؟
- ایک مرد کے لیے
- متکلم جمع کے لیے
- دو مخاطب افراد کے لیے
- غائب جمع کے لیے
سوال 13: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
واقعہ 20 کے ضمن میں سب سے محتاط نتیجہ کیا ہے؟
- یہ ایک مجلس میں اپنی نظر اور حیا کی ذمہ داری بھی واضح کرتا ہے
- اس سے ہر ممکن فقہی مسئلے کا فیصلہ ہو گیا
- نابینا شخص کو کسی مجلس میں آنے کا حق نہیں
- تمام لوگوں کے دیکھنے کی صلاحیت یکساں ہوتی ہے
سوال 14: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
واقعہ 21 میں اصل اختلاف کس بات پر تھا؟
- سفر میں اونٹ کس کا تھا
- دونوں بچوں کی عمر میں فرق
- چھری کہاں رکھی گئی تھی
- بھیڑیے کے بعد باقی بچے کی ماں کون تھی
سوال 15: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
حضرت سلیمانؑ کے سامنے چھوٹی عورت کا فیصلہ کن ردِ عمل کیا تھا؟
- اس نے مزید انعام مانگا
- اس نے بچے کو نقصان سے بچانے کے لیے دعویٰ چھوڑنے کی بات کی
- اس نے اپنے سفر کو ملتوی کیا
- اس نے دوسری عورت کی آواز کی نقل کی
سوال 16: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
دو ماؤں کے واقعے میں چھری کے متعلق کون سا بیان متن کے مطابق ہے؟
- بچے کو واقعی تقسیم کر دیا گیا
- بڑی عورت نے بچے کو چھری سے زخمی کیا
- حضرت سلیمانؑ نے چھری کا ذکر کیا اور عورت کے ردِ عمل سے حقیقت واضح ہوئی
- دونوں عورتیں ایک دوسرے سے جنگ کرنے لگیں
سوال 17: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
اس واقعے میں «قرینہ» سے کیا مراد ہے؟
- ایسی علامت جو دعوے کی حقیقت سمجھنے میں مدد دے
- ہر انسان کی بات کو بے تحقیق درست کہنا
- ہمیشہ ظاہری عمر کو فیصلہ کن ماننا
- قضیے میں شامل شخص کا نام بدل دینا
سوال 18: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
«فَتَحَاكَمَتَا» کس صیغے کی طرف اشارہ کرتا ہے؟
- واحد متکلم
- جمع مذکر غائب
- واحد مؤنث غائب
- تثنیہ مؤنث غائب
سوال 19: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
«لَا تَفْعَلْ» میں «لَا» کا کام کیا ہے؟
- کسی چیز کے وجود کی نفی
- کسی کام سے روکنا
- کسی شخص کو پکارنا
- کسی امر کا سبب بتانا
سوال 20: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
واقعہ 22 میں رسول اللہ ﷺ نے سواری کے اگلے حصے پر کس کا اصل حق بتایا؟
- راستے میں پہلے آنے والے کا
- قافلے کے سب سے بڑے شخص کا
- سواری کے مالک کا
- اس شخص کا جو سب سے زیادہ تیز چلتا ہو
سوال 21: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
سواری دینے کی پیش کش کب قبول کی گئی؟
- مالک کے صاف کہنے پر کہ وہ جگہ آپ ﷺ کے لیے ہے
- جب مالک نے بات کرنے سے انکار کیا
- جب سواری رک گئی اور چل نہ سکی
- جب ساتھیوں نے مالک کے حق کو رد کیا
سوال 22: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
«بَيْنَمَا ... إِذْ» کے استعمال سے کیا تعلق بنتا ہے؟
- دو لفظوں کی ضد
- دوسرے کی ملکیت
- قرض کی شرط
- جاری صورتِ حال کے دوران کسی نئے واقعے کا پیش آنا
سوال 23: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
کسی دوست کی سواری اس کی دعوت پر استعمال کرنا اس روایت سے کس طرح مناسبت رکھتا ہے؟
- دوستی میں اجازت کی کبھی ضرورت نہیں
- دعوت کے باوجود اصل حق اور واضح رضامندی کا احترام
- ہمیشہ دعوت کو قبول کرنے سے انکار
- سواری کا مالک اپنی چیز کا حق کھو دیتا ہے
سوال 24: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
پانچوں واقعات کو ملا کر کس اصول کی تائید ہوتی ہے؟
- ہر تنازع میں ایک ہی انداز سے فیصلہ کرنا
- نرمی کے لیے واجب حقوق چھوڑ دینا
- دوسروں کے حق کو ذاتی گمان یا سہولت پر مقدم رکھنا
- صرف ظاہری الفاظ کا حفظ کافی ہے
سوال 25: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
دو ماؤں کے واقعے میں حضرت سلیمانؑ نے بالفعل بچے کو کاٹ دیا تھا۔
سوال 26: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
قرض کے مطالبے میں سخت لہجہ ہونے کے باوجود اصل حق کی ادائیگی باقی رہتی ہے۔
سوال 27: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
«حق دار کو اپنی بات کہنے کا حق ہے» کی عربی عبارت ترتیب دیں۔
سوال 28: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
«ایسا نہ کیجیے» والی مختصر نہی کو عربی الفاظ میں بنائیں۔
سوال 29: جان، مال، عدل اور حیا: فہم و اطلاق
عربی تعبیرات کو ان کے درست اردو معانی سے ملائیں۔
تعاملی کوئز کھولیں