بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ
رسول اللہ ﷺ چل رہے تھے کہ اتنے میں ایک شخص آ گیا۔
بَيْنَمَا ... إِذْ یہاں جاری حالت کے دوران اچانک دوسرے واقعے کے پیش آنے کا ربط بناتا ہے۔
ارْكَبْ
سوار ہو جائیے۔
یہ فعلِ امر ہے، جسے آنے والے شخص نے احترام سے دعوت دینے کے لیے استعمال کیا۔
إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي
الا یہ کہ تم اسے میرے لیے مخصوص کر دو۔
إِلَّا استثنا ہے۔ تَجْعَلَهُ میں آخر کی ضمیر هُ اگلی جگہ کے حق کی طرف ہے، اور لِي کا معنی «میرے لیے» ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
جان و مال کا احترام، عدل، حیا اور دوسروں کے حقوق (واقعات 18–22)
بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ
رسول اللہ ﷺ چل رہے تھے کہ اتنے میں ایک شخص آ گیا۔
بَيْنَمَا ... إِذْ یہاں جاری حالت کے دوران اچانک دوسرے واقعے کے پیش آنے کا ربط بناتا ہے۔
ارْكَبْ
سوار ہو جائیے۔
یہ فعلِ امر ہے، جسے آنے والے شخص نے احترام سے دعوت دینے کے لیے استعمال کیا۔
إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي
الا یہ کہ تم اسے میرے لیے مخصوص کر دو۔
إِلَّا استثنا ہے۔ تَجْعَلَهُ میں آخر کی ضمیر هُ اگلی جگہ کے حق کی طرف ہے، اور لِي کا معنی «میرے لیے» ہے۔