اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: شَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَحَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ
پانچ چیزوں کو پانچ سے پہلے غنیمت سمجھو: بڑھاپے سے پہلے اپنی جوانی، بیماری سے پہلے اپنی صحت، تنگ دستی سے پہلے اپنی مال داری، مصروفیت سے پہلے اپنی فرصت، اور موت سے پہلے اپنی زندگی۔
ماخذ: الترمذي
اغْتَنِمْ واحد مخاطب کا فعلِ امر ہے: «غنیمت سمجھو، فائدہ اٹھاؤ»۔ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ میں پانچ نعمتوں کو ان کے بدل جانے سے پہلے پہچاننے کی ترغیب ہے۔ قَبْلَ ہر تقابل میں «پہلے» کے معنی دیتا ہے۔
اس روایت میں پانچ جوڑے آئے ہیں: جوانی اور بڑھاپا، صحت اور بیماری، مال داری اور تنگ دستی، فرصت اور مصروفیت، زندگی اور موت۔ مقصد یہ ہے کہ جو صلاحیت اور موقع آج موجود ہے اسے نیکی، ذمہ داری اور ضروری کاموں میں بروقت استعمال کیا جائے۔ مستقبل کی بےثباتی موجودہ نعمت کی قدر سکھاتی ہے۔