لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
کسی جاندار چیز کو نشانہ نہ بناؤ۔
ماخذ: مسلم
شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ سے مراد ایسا جاندار ہے جس میں زندگی ہو۔ غَرَضًا یہاں «تیر یا نشانہ بازی کا ہدف» ہے؛ یہ «مقصد» کے عام معنی سے مختلف استعمال ہے۔ لَا تَتَّخِذُوا دوبارہ روکنے کا صیغہ ہے۔
جاندار کو کھیل یا نشانے کی مشق کے لیے کھڑا کرکے تکلیف پہنچانا یا زخمی کرنا اس روایت کے خلاف ہے۔ جانور کے ساتھ نفع اٹھانے کے جائز مواقع کے بھی اپنے آداب ہیں، مگر بلاوجہ اذیت دے کر نشانہ بنانا ان سے الگ ہے۔ لفظ فِيهِ الرُّوحُ اس ممانعت میں جاندار ہونے کی علت نمایاں کرتا ہے۔