لَا تَجْلِسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
دو آدمیوں کے درمیان ان دونوں کی اجازت کے بغیر نہ بیٹھو۔
ماخذ: أبو داود
لَا تَجْلِسْ واحد مخاطب کو منع کرتا ہے: «نہ بیٹھو»۔ بَيْنَ رَجُلَيْنِ میں رَجُلَيْنِ تثنیہ ہے، یعنی «دو آدمیوں کے درمیان»۔ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا میں إِلَّا «مگر» اور هِمَا «ان دونوں کی» کا مفہوم دیتا ہے۔
دو افراد ساتھ بیٹھے ہوں اور باہم گفتگو یا کسی جائز ضرورت میں مصروف ہوں تو ان کے درمیان بلا اجازت جا بیٹھنا تکلیف دہ ہو سکتا ہے۔ پہلے اجازت لینا دوسرے کی جگہ، گفتگو اور راحت کا لحاظ رکھنا ہے۔ حدیث صرف کرسی کی ترتیب نہیں، باہمی احترام کا اصول بھی واضح کرتی ہے۔