مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا بِوَعْدِهِ، فَإِنَّ شِبَعَهُ وَرِيَّهُ وَرَوْثَهُ وَبَوْلَهُ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ترجمہ: جس نے اللہ پر ایمان رکھتے ہوئے اور اس کے وعدے کی تصدیق کرتے ہوئے اللہ کی راہ کے لیے گھوڑا وقف کر کے رکھا، تو اس کے کھانے سے سیر ہونے، پانی پینے، لید اور پیشاب تک کا اجر قیامت کے دن اس کے میزان میں ہوگا۔
ماخذ: البخاري
احْتَبَسَ فَرَسًا سے مراد گھوڑے کو ایک مقررہ مقصد کے لیے روک کر رکھنا ہے۔ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا بِوَعْدِهِ نیت اور یقین کو ظاہر کرتا ہے۔ فَإِنَّ جواب کے بیان میں تاکید کے لیے ہے، اور فِي مِيزَانِهِ «اس کے میزانِ اعمال میں» ہے۔
یہ روایت اللہ کی راہ میں ایک مخصوص مقصد کے لیے گھوڑا رکھنے اور اس کی خوراک، پانی اور نگہداشت پر ملنے والے اجر کی خبر دیتی ہے۔ جانور کی عام ضروریات بھی صاحبِ نیت کے لیے اجر کا سبب بن سکتی ہیں۔