لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا
صلہ رحمی کرنے والا محض بدلے میں تعلق رکھنے والا نہیں، بلکہ وہ ہے جو رشتہ داروں کے تعلق توڑنے پر بھی تعلق جوڑے رکھے۔
ماخذ: البخاري
الْوَاصِلُ رشتہ جوڑنے والا ہے اور الْمُكَافِئِ وہ شخص جو دوسروں کے برتاؤ کا ویسا ہی بدلہ دے۔ وَلَكِنِ پہلی نفی کے بعد اصل معیار بتاتا ہے۔ إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ میں إِذَا شرط کا مفہوم اور وَصَلَهَا میں دوبارہ تعلق جوڑنے کا عمل ہے۔
جو رشتہ دار صرف احسان کے بدلے احسان کرتا ہے، وہ اچھا برتاؤ تو کرتا ہے؛ مگر حدیث ایک بلند معیار دکھاتی ہے: دوسروں کے تعلق کم کرنے پر بھی اپنی طرف سے مناسب خیرخواہی برقرار رکھنا۔ البتہ صلہ رحمی کا مطلب نقصان دہ صورت میں خود کو غیر محفوظ رکھنا نہیں۔