لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
حقیقی مال داری سامان کی کثرت کا نام نہیں، بلکہ اصل مال داری دل کی بے نیازی ہے۔
ماخذ: البخاري ومسلم
الْغِنَى دولت مندی یا بے نیازی، كَثْرَةِ الْعَرَضِ دنیا کے سامان کی کثرت، اور غِنَى النَّفْسِ دل کی بے نیازی ہے۔ وَلَكِنَّ کے ذریعے نفی کے بعد اصل حقیقت واضح ہوئی۔ عبارت میں مادی ملکیت اور قلبی اطمینان میں فرق کیا گیا ہے۔
مال کا ہونا بذاتِ خود مذموم نہیں، اور کم مال ہونا خودکار طور پر قناعت نہیں بناتا۔ اصل سوال یہ ہے کہ آدمی اپنے وسائل کو کس نظر سے دیکھتا ہے: ہمیشہ بڑھتی ہوئی حرص سے یا شکر، ذمہ داری اور مناسب خواہشات کے ساتھ۔