لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
وہ ہمارے طریقے پر نہیں جس نے (مصیبت میں) رخسار پیٹے، گریبان پھاڑے اور جاہلیت کی پکار پکاری۔
ماخذ: البخاري ومسلم
ضَرَبَ الْخُدُودَ رخسار پیٹنے، شَقَّ الْجُيُوبَ گریبان پھاڑنے اور دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ جاہلی انداز کے نعرے اور فریاد کرنے کا بیان ہے۔ تین افعالِ ماضی ایک ہی تنبیہ کے تحت آئے ہیں۔ لَيْسَ مِنَّا سخت اخلاقی ممانعت کا اسلوب ہے۔
کسی عزیز کی وفات یا شدید مصیبت پر غم ہونا فطری ہے۔ اس روایت میں اصل تنبیہ غم کے نام پر خود کو نقصان پہنچانے اور جاہلی انداز میں بے قابو حرکات اختیار کرنے کے بارے میں ہے۔ رونا، دکھ محسوس کرنا یا باوقار انداز میں غم کا اظہار اس سے الگ امور ہیں۔