لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إِلَى جَنْبِهِ
مومن کا شایانِ شان نہیں کہ وہ پیٹ بھر کر کھائے جبکہ اس کا پڑوسی اس کے پہلو میں بھوکا ہو۔
ماخذ: البيهقي
لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالَّذِي ... میں اس شخص کے رویے کی نفی ہے جسے ایمان کے شایانِ شان نہیں سمجھا گیا۔ يَشْبَعُ «سیر ہوتا ہے»، جَارُهُ «اس کا پڑوسی» اور جَائِعٌ «بھوکا» ہے۔ وَجَارُهُ جَائِعٌ دونوں حالتوں کا واضح تقابل پیدا کرتا ہے۔
اپنا پیٹ بھرنا بذاتِ خود غلط نہیں، مگر پڑوسی کی بھوک سے بے خبر یا لاپروا رہنا سخت اخلاقی کمی ہے۔ پڑوسی کی حاجت معلوم ہو تو استطاعت کے مطابق باعزت مدد، کھانے میں حصہ یا مناسب رابطہ کرنا خیرخواہی ہے۔