بُخَارِهِ کا لفظی مفہوم «اس کا بخار/بھاپ» ہے۔ عبارت میں اس سے ایسے ماحول کے اثرات سمجھائے گئے ہیں جہاں سود عام ہو اور اس کے اثرات دوسروں تک بھی پہنچ سکتے ہوں۔ الفاظ کو پڑھتے وقت اصل کتاب کی یہی تعبیر برقرار رہے گی۔
اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ ہر شہری کا ہر مالی معاملہ خود بخود سودی یا حرام ہے۔ کسی خاص معاہدے کا حکم اس کی اصل شرائط اور نوعیت دیکھ کر معلوم ہوگا۔
مثال: قرض یا تجارتی معاہدہ کرتے وقت سود اور جائز قیمت/منافع کے فرق کو معتبر دینی رہنمائی سے سمجھنا ضروری ہے؛ صرف مشہور لفظ یا خوف کی بنیاد پر فیصلہ کافی نہیں۔