إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ
اعمال کا اعتبار ان کے انجام پر ہے۔
ماخذ: البخاري ومسلم
الْأَعْمَالُ «اعمال» کی جمع اور الْخَوَاتِيمِ «انجام اور اختتام» کی جمع ہے۔ حدیث میں عمل کے انجام کی اہمیت واضح ہوئی ہے؛ اس سے زندگی بھر کی نیکی اور ثابت قدمی کی فکر پیدا ہوتی ہے۔
إِنَّمَا حصر کے لیے، الْأَعْمَالُ مبتدا، اور بِالْخَوَاتِيمِ جار و مجرور خبر کے معنی سے متعلق ہے۔ بِـ تعلق یا معیار کی طرف اشارہ کرتی ہے: اعمال کا اعتبار انجام سے جڑتا ہے۔
یہ مفہوم کسی زندہ فرد کے قطعی انجام کا فیصلہ کرنے کی اجازت نہیں دیتا، اور نہ پہلے کی ذمہ داریوں کو غیر اہم بناتا ہے۔ اچھا انجام پانے کے لیے مسلسل درست عمل ضروری ہے۔