كَالصَّائِمِ کے شروع میں كَ حرفِ تشبیہ ہے، یعنی «کی مانند»۔ یہ اگلے لفظ الصَّائِمِ سے ملا ہوا لکھا جاتا ہے۔ الصَّابِرِ، الصَّائِمِ کی صفت ہے؛ یعنی ایسا روزے دار جو صبر کرتا ہو۔
روزے میں بھوک، پیاس اور خواہش پر قابو رکھنا صبر کی صورتیں ہو سکتی ہیں۔ ایسے روزے دار کی نسبت شکر گزار کھانے والے سے دی گئی ہے، تاکہ دو الگ مواقع پر نیکی کی دو الگ کیفیتیں سامنے آئیں۔
مانند ہونا اس بات کا دعویٰ نہیں کہ کھانا روزے کی جگہ لے لیتا ہے یا ہر حالت میں دونوں کا اجر عددی طور پر یکساں ہے۔ یہ ایک اخلاقی تقابل ہے، عبادات کے بدل کا حکم نہیں۔