الِاقْتِصَادُ مبتدا اور نِصْفُ الْمَعِيشَةِ خبر ہے۔ درمیان کا حصہ فِي النَّفَقَةِ بتاتا ہے کہ میانہ روی کس معاملے میں ہو: یعنی خرچ میں۔
فِي حرفِ جر ہے، جس کا معنی «میں» ہے۔ نِصْفُ الْمَعِيشَةِ اضافت ہے؛ نِصْفُ «آدھا» اور الْمَعِيشَةِ «گزر بسر»۔ دونوں مل کر «گزر بسر کا نصف» بنتے ہیں۔
نِصْفُ کو بے معنی «کچھ حصہ» میں تبدیل نہ کریں۔ اس کے ساتھ یہ بھی یاد رہے کہ عبارت ہر فرد کے لیے اخراجات کی کوئی عددی جدول نہیں دیتی۔ بیان کا زور میانہ روی کی بڑی اہمیت پر ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
بہکاوے سے بچاؤ، شکر، میانہ روی اور دوستانہ برتاؤ (حدیث 18–22)
الِاقْتِصَادُ مبتدا اور نِصْفُ الْمَعِيشَةِ خبر ہے۔ درمیان کا حصہ فِي النَّفَقَةِ بتاتا ہے کہ میانہ روی کس معاملے میں ہو: یعنی خرچ میں۔
فِي حرفِ جر ہے، جس کا معنی «میں» ہے۔ نِصْفُ الْمَعِيشَةِ اضافت ہے؛ نِصْفُ «آدھا» اور الْمَعِيشَةِ «گزر بسر»۔ دونوں مل کر «گزر بسر کا نصف» بنتے ہیں۔
نِصْفُ کو بے معنی «کچھ حصہ» میں تبدیل نہ کریں۔ اس کے ساتھ یہ بھی یاد رہے کہ عبارت ہر فرد کے لیے اخراجات کی کوئی عددی جدول نہیں دیتی۔ بیان کا زور میانہ روی کی بڑی اہمیت پر ہے۔