فَأَمَّا مَا وَجَدْنَا بُدًّا مِنْ إِعَادَتِهِ بِجُمْلَتِهِ مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ مِنَّا إِلَيْهِ، فَلَا نَتَوَلَّى فِعْلَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
رہی وہ روایت جسے پورے طور پر دوبارہ ذکر کرنے سے ہم بے نیاز ہوں اور اس کے اعادے کی کوئی ضرورت نہ ہو، تو اللہ نے چاہا تو ہم ایسا اعادہ نہیں کریں گے۔
«بُدًّا مِنْ إِعَادَتِهِ» میں «بُدّ» سے مراد اعادے سے بچنے کی گنجائش ہے۔ سیاق یہ ہے کہ جہاں پوری روایت دوبارہ پیش کرنے کی ضرورت ہی نہیں، وہاں امام مسلم ایسا نہیں کریں گے۔ اس فقرے کو «ہر روایت کا دوبارہ آنا ناگزیر ہے» کے معنی میں لینا عبارت کے خلاف ہے۔
اب معیار مکمل ہوا: معنوی زیادت یا سندی تحقیق کی ضرورت ہو تو اعادہ یا جائز اختصار؛ ورنہ تکرار سے اجتناب۔