عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَخْطُبُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجِ النَّارَ»
ترجمہ: منصور نے ربعی بن حراش سے روایت کی کہ انہوں نے علیؓ کو خطبہ دیتے سنا؛ علیؓ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: مجھ پر جھوٹ نہ باندھو؛ جو مجھ پر جھوٹ باندھے گا وہ آگ میں داخل ہوگا۔
سَمِعَ عَلِيًّا يَخْطُبُ میں ربعی کے علیؓ سے براہِ راست سماع کی صراحت ہے۔ يَلِجِ کا معنی داخل ہونا ہے۔ یہاں اصل موضوع نبی ﷺ کی طرف جھوٹی نسبت ہے؛ اس وعید کی تفصیلی قید اور کلامی حکم دوسرے طرق کی روشنی میں سمجھا جائے گا۔