مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
ترجمہ: جو شخص جان بوجھ کر میری طرف جھوٹی بات منسوب کرے، وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔
ماخذ: البخاري
كَذَبَ عَلَيَّ کا مطلب «میری طرف جھوٹ منسوب کیا» ہے۔ عَلَيَّ میں «میری طرف» کا تعلق رسول اللہ ﷺ سے ہے۔ مُتَعَمِّدًا جان بوجھ کر کرنے والے کی کیفیت بیان کرتا ہے؛ یہ حال ہے۔ فَلْيَتَبَوَّأْ میں لامِ امر موجود ہے، مگر یہاں اسلوب سخت وعید ظاہر کرتا ہے، کسی اچھے کام کا حکم نہیں۔
روایت اس وقت کی سختی بتاتی ہے جب کوئی شخص جانتے بوجھتے اپنی گھڑی ہوئی بات کو نبی کریم ﷺ کا فرمان بنا کر پیش کرے۔ عام غلط فہمی اور شعوری جعل سازی ایک جیسے نہیں، تاہم غلط حوالہ مل جانے پر اسے درست کرنا ضروری ہے۔