مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ، فَهُوَ رَدٌّ
ترجمہ: جس نے ہمارے اس دینی معاملے میں ایسی چیز ایجاد کی جو اس کا حصہ نہیں، وہ مردود ہے۔
ماخذ: البخاري ومسلم
أَحْدَثَ یہاں دین میں ایسی نئی بات داخل کرنے کا معنی دیتا ہے جس کی کوئی شرعی بنیاد نہ ہو۔ فِي أَمْرِنَا هَذَا سے «ہمارا یہ دینی معاملہ» مراد ہے؛ مَا لَيْسَ مِنْهُ یعنی وہ بات جو اس کا حصہ نہیں۔ فَهُوَ رَدٌّ میں «رد» مردود اور ناقابلِ قبول ہونے کے معنی میں آیا ہے۔
عبادت اور دینی حکم کو اللہ اور رسول ﷺ کی رہنمائی کے تابع رکھنا ضروری ہے۔ اس عبارت کا موضوع ہر نیا انتظامی طریقہ یا مشین نہیں بلکہ دین کے نام پر ایسی چیز شامل کرنا ہے جو اس سے ثابت نہیں۔