مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، وَمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ؛ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ
ترجمہ: جو مجھے اپنے دونوں جبڑوں کے درمیان کی چیز (زبان) اور دونوں رانوں کے درمیان کی چیز (شرم گاہ) کی حفاظت کی ضمانت دے، میں اس کے لیے جنت کی ضمانت دیتا ہوں۔
ماخذ: البخاري
يَضْمَنْ لِي کا معنی «مجھے ضمانت دے» ہے اور أَضْمَنْ لَهُ اس کے جواب میں «میں اس کے لیے ضمانت دیتا ہوں»۔ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ میں دونوں جبڑوں کے درمیان والی چیز سے زبان، جبکہ مَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ سے شرم گاہ مراد ہے۔ یہ دونوں تعبیرات کنایہ ہیں۔
زبان کی حفاظت میں جھوٹ، بہتان، غیبت اور کسی کو بےجا اذیت دینے سے بچنا شامل ہے۔ دوسری حفاظت میں عفت، شرم و حیا اور جنسی حدود کی پابندی شامل ہے۔ یہ دو امانتیں انسان کے کردار پر گہرا اثر ڈالتی ہیں۔