مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
ترجمہ: جس نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، اللہ نے اس پر آگ حرام فرما دی۔
ماخذ: مسلم
شَهِدَ کا معنی گواہی دی یا یقین کے ساتھ اقرار کیا ہے۔ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ میں لَا ... إِلَّا کے ذریعے توحید کا حصر بیان ہوا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ رسالت کی گواہی ہے۔ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ میں اللہ فاعل ہے۔
کلمۂ شہادت اسلامی ایمان کی بنیاد ہے۔ اس میں توحید اور رسول اللہ ﷺ کی رسالت کو ماننے کا اقرار شامل ہے۔ یہ گواہی محض بے معنی الفاظ نہیں بلکہ انسان کی دینی سمت اور ذمہ داریوں کی بنیاد ہے۔