لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
مومن ایک ہی سوراخ سے دو مرتبہ نہیں ڈسا جاتا۔
ماخذ: البخاري ومسلم
يُلْدَغُ «ڈسا جاتا ہے» کے معنی میں فعلِ مضارع مجہول ہے۔ الْمُؤْمِنُ اس کا نائب فاعل ہے؛ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ «ایک ہی بل یا سوراخ سے» اور مَرَّتَيْنِ «دو بار» کا معنی دیتا ہے۔
یہ مثال بتاتی ہے کہ مومن کو نقصان دہ تجربے سے سبق لینا چاہیے۔ ایک ہی تدبیر یا دھوکے سے بار بار نقصان اٹھانے کے بجائے سبب معلوم کرنا، محتاط ہونا اور ضروری حفاظتی طریقہ اختیار کرنا دانائی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
جنت سے محرومی کی تنبیہ، حقوق العباد اور «لا» نافیہ (حدیث 126–130)
لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
مومن ایک ہی سوراخ سے دو مرتبہ نہیں ڈسا جاتا۔
ماخذ: البخاري ومسلم
يُلْدَغُ «ڈسا جاتا ہے» کے معنی میں فعلِ مضارع مجہول ہے۔ الْمُؤْمِنُ اس کا نائب فاعل ہے؛ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ «ایک ہی بل یا سوراخ سے» اور مَرَّتَيْنِ «دو بار» کا معنی دیتا ہے۔
یہ مثال بتاتی ہے کہ مومن کو نقصان دہ تجربے سے سبق لینا چاہیے۔ ایک ہی تدبیر یا دھوکے سے بار بار نقصان اٹھانے کے بجائے سبب معلوم کرنا، محتاط ہونا اور ضروری حفاظتی طریقہ اختیار کرنا دانائی ہے۔