لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
چغلی اور خفیہ باتیں فساد کے لیے پھیلانے پر تنبیہ۔
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ
قرابت کے تعلق کو توڑنے پر تنبیہ۔
دونوں جملوں میں لَا نفی، يَدْخُلُ فعل، الْجَنَّةَ مفعول اور آخری لفظ فاعل ہے۔ آخری لفظ بدلنے سے مذموم کردار بدل جاتا ہے، مگر تنبیہ کا اسلوب ایک رہتا ہے۔
اس لیے نحوی ساخت پہچاننے کا فائدہ صرف الفاظ یاد کرنا نہیں، بلکہ یہ سمجھنا ہے کہ عربی جملے میں کسی کردار کی صفت کس جگہ آتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
جنت سے محرومی کی تنبیہ، حقوق العباد اور «لا» نافیہ (حدیث 126–130)
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
چغلی اور خفیہ باتیں فساد کے لیے پھیلانے پر تنبیہ۔
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ
قرابت کے تعلق کو توڑنے پر تنبیہ۔
دونوں جملوں میں لَا نفی، يَدْخُلُ فعل، الْجَنَّةَ مفعول اور آخری لفظ فاعل ہے۔ آخری لفظ بدلنے سے مذموم کردار بدل جاتا ہے، مگر تنبیہ کا اسلوب ایک رہتا ہے۔
اس لیے نحوی ساخت پہچاننے کا فائدہ صرف الفاظ یاد کرنا نہیں، بلکہ یہ سمجھنا ہے کہ عربی جملے میں کسی کردار کی صفت کس جگہ آتی ہے۔