وَإِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عِيَالًا
ترجمہ: اور بعض گفتگو سننے والوں پر بوجھ بن جاتی ہے۔
ماخذ: أبو داود
ہر گفتگو فائدہ نہیں دیتی۔ بلا ضرورت طوالت، بے مقصد تکرار، اپنی بڑائی بیان کرنا اور دوسروں کو بولنے نہ دینا مجلس کو تھکا دیتا ہے۔ اس کے برعکس مناسب وقت پر مختصر، واضح اور باادب بات زیادہ مؤثر ہوتی ہے۔
وَإِنَّ کا واو پچھلے مضمون کے ساتھ ربط پیدا کرتا ہے، اس لیے علم اور گفتگو کی یہ دونوں تنبیہیں مربوط ہیں۔ مِنَ الْقَوْلِ «گفتگو میں سے بعض» اور عِيَالًا یہاں «بوجھ» کے معنی میں ہے۔ اسے عام طور پر «اہل و عیال» والا معنی دے کر جملے کا مفہوم نہیں بدلنا چاہیے۔
محفل میں بات کی ضرورت، مناسب طوالت اور سننے والے کی کیفیت پیش نظر رکھی جائے۔