إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ
ترجمہ: یقیناً خوش نصیب وہ ہے جسے فتنوں سے بچا لیا جائے۔
ماخذ: أبو داود
فتنہ ایسی آزمائش بھی ہو سکتی ہے جس میں حق و باطل خلط ملط ہوں اور انسان جذبات، خوف یا بے بنیاد باتوں کے زیرِ اثر غلط راستہ اختیار کر لے۔ ہر بحث میں کودنا ضروری نہیں۔ معتبر علم، احتیاط، نیک صحبت اور ذمہ دارانہ رویہ انسان کو بہت سی آزمائشوں سے محفوظ رکھتے ہیں۔
السَّعِيدَ «خوش نصیب شخص» ہے؛ لَمَنْ میں لام تاکید کے لیے ہے، اور جُنِّبَ فعلِ ماضی مجہول ہے: «بچا دیا گیا»۔ لفظ سے اشارہ ملتا ہے کہ فتنے سے محفوظ رہنا اللہ کی توفیق اور انسان کی احتیاط، دونوں سے متعلق ہے۔
مصیبت سے بچاؤ کی دعا اور اپنے علم و قوت کے مطابق درست عمل، دونوں اہم ہیں۔