إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
ترجمہ: بعض اوقات اولاد انسان کے لیے بخل اور بزدلی کا سبب بن جاتی ہے۔
ماخذ: أحمد
اولاد سے محبت ایک فطری جذبہ ہے، لیکن کبھی اسی محبت کی وجہ سے انسان دوسروں کا حق روک لیتا ہے یا انصاف کی بات کہنے سے ڈرتا ہے۔ حدیث ان ممکنہ کمزوریوں سے خبردار کرتی ہے، اولاد کی محبت کو بذاتِ خود برا نہیں کہتی۔
الْوَلَدَ اولاد کے لیے آیا ہے۔ مَبْخَلَةٌ اور مَجْبَنَةٌ ایسے اسم ہیں جو «بخل کا سبب» اور «بزدلی کا سبب» ہونے کا مفہوم دیتے ہیں۔ دونوں إِنَّ کے بعد خبر کی حیثیت سے آئے ہیں۔ اسلوب میں ممکنہ اثر کو نمایاں کر کے توازن سکھایا گیا ہے۔
بچوں کی ضروریات پوری کرنا ضروری ہے، مگر اس کے لیے ظلم، ناجائز کمائی یا حق تلفی اختیار نہیں کی جا سکتی۔