إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا
ترجمہ: بلاشبہ بعض فصیح اور مؤثر گفتگو میں جادو جیسی تاثیر ہوتی ہے۔
ماخذ: البخاري
الفاظ انسان کی رائے، احساس اور فیصلے پر گہرا اثر ڈالتے ہیں۔ خوب صورت اور واضح گفتگو کسی مشکل بات کو آسان بنا سکتی ہے؛ وہی قوت غلط مقصد کے لیے استعمال ہو تو سامع کو دھوکا بھی دے سکتی ہے۔ اس لیے فصاحت کے ساتھ سچائی اور خیرخواہی ضروری ہیں۔
مِنَ الْبَيَانِ «بیان کی بعض صورتوں میں سے» ہے۔ إِنَّ تاکید کے لیے آتا ہے اور لَسِحْرًا میں لام مزید تاکید پیدا کرتا ہے۔ «سحر» یہاں سامع پر غیر معمولی تاثیر کی مثال ہے، ہر خوب صورت خطاب کو حقیقی جادو قرار دینا مراد نہیں۔
اچھی تقریر دلیل کو روشن کرے، دلیل کی جگہ نہ لے۔