إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً
ترجمہ: بے شک بعض اشعار میں حکمت اور دانائی ہوتی ہے۔
ماخذ: البخاري
شعر اپنے وزن، قافیے اور دل نشین انداز کی وجہ سے بات کو یادگار بنا دیتا ہے۔ بعض اشعار انسان کو انصاف، شکر، صبر اور اچھے کردار کی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ ایسے شعر میں حکمت ہو سکتی ہے۔ تاہم محض دل کش طرزِ بیان کسی بات کے درست ہونے کی ضمانت نہیں۔
مِنَ الشِّعْرِ «شعر میں سے بعض» کے معنی دیتا ہے؛ یہاں مِنْ تبعیض کا مفہوم پیدا کر رہا ہے۔ حِكْمَةً کا معنی دانائی ہے۔ جملہ تمام اشعار کی یکساں تعریف نہیں کرتا بلکہ بعض اشعار کی خوبی بیان کرتا ہے۔
شعر کے مفہوم کو معیار بنایا جائے؛ صرف اس کے خوب صورت الفاظ کو نہیں۔