ایک ہی لفظ: دو مختلف دلالتیں

دلالت، وضع اور دلالت کی چھ قسمیں

یہ فرق ذرا غور سے سمجھیں۔ فرض کریں آپ نے کمرے کے باہر سے «زید» کا لفظ سنا۔
پہلا پہلو: «زید» سے اس نام والے شخص کا معنی سمجھا۔ یہ لفظی وضعی دلالت ہے، کیونکہ نام مقرر کیا گیا ہے۔
دوسرا پہلو: لفظ سن کر یہ سمجھا کہ کہیں کوئی آواز پیدا کرنے والا موجود ہے۔ براہِ راست بولنے کی صورت میں اسے لفظی عقلی دلالت کہہ سکتے ہیں۔
دونوں نتیجے الگ ہیں: پہلے میں لفظ کے معنی تک پہنچے؛ دوسرے میں آواز کے سبب یا بولنے والے کی طرف توجہ گئی۔ ایک ہی لفظ میں دلالت کا پہلو بدل سکتا ہے؛ محض لفظ دیکھ کر قسم طے نہ کریں۔