اگر کسی شخص کا نام «عبد الرحمن» ہو تو اسے پکارنے والے کا مقصد پورے نام سے اس شخص کی شناخت کرنا ہے۔ اس استعمال میں ہر جز سے اس شخص کی ذات کا کوئی الگ حصہ مراد لینا مقصود نہیں۔ اس لیے نام مفرد کے حکم میں آتا ہے۔
لیکن جب «رحمن کا بندہ» ایک وضاحتی تعبیر کے طور پر کہا جائے تو «بندہ» اور «رحمن» کی نسبت سے پوری تعبیر کا معنی بنتا ہے؛ یہ مرکب ہے۔
واضح رہے کہ نام کے اندر موجود الفاظ کا لغوی معنی ختم نہیں ہوتا؛ صرف موجودہ گفتگو میں ان اجزا سے مخصوص معنوی اجزا بتانا مقصود نہیں رہتا۔
سبق کھل رہا ہے...
«عبد الرحمن» کی مثال سے مزید وضاحت
مفرد اور مرکب — تعریف، اقسام اور استعمال
اگر کسی شخص کا نام «عبد الرحمن» ہو تو اسے پکارنے والے کا مقصد پورے نام سے اس شخص کی شناخت کرنا ہے۔ اس استعمال میں ہر جز سے اس شخص کی ذات کا کوئی الگ حصہ مراد لینا مقصود نہیں۔ اس لیے نام مفرد کے حکم میں آتا ہے۔
لیکن جب «رحمن کا بندہ» ایک وضاحتی تعبیر کے طور پر کہا جائے تو «بندہ» اور «رحمن» کی نسبت سے پوری تعبیر کا معنی بنتا ہے؛ یہ مرکب ہے۔
واضح رہے کہ نام کے اندر موجود الفاظ کا لغوی معنی ختم نہیں ہوتا؛ صرف موجودہ گفتگو میں ان اجزا سے مخصوص معنوی اجزا بتانا مقصود نہیں رہتا۔