عہدِ نزول کے بعد معاشروں، علوم اور زبان کے استعمال میں تبدیلی آئی۔ مختلف قوموں کے اسلام میں داخل ہونے سے عربی کے بعض قدیم محاورات کم مانوس ہوئے، اور بعض الفاظ کے عرفی استعمال بدلتے گئے۔ اس طرح جو بات پہلے مخاطب کے لیے قریب تھی وہ بعد کے قاری کے لیے تحقیق طلب ہو سکتی ہے۔
سببِ خفاء لازماً کلام کی خرابی نہیں ہوتا؛ وہ سامع کی زبان سے دوری، تاریخی معلومات کی کمی یا کسی خاص اسلوب سے ناواقفیت بھی ہو سکتی ہے۔
مثلاً لغت کا بنیادی معنی جاننے کے باوجود کوئی شخص یہ نہیں سمجھ پاتا کہ مخصوص آیت میں لفظ حقیقی معنی میں ہے، محاورے میں یا اشارے کے طور پر۔ اس مرحلے میں سیاق، صرف و نحو اور معتبر تفسیر ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔