لفظِ غریب ایسا لفظ ہے جس کا معنی کسی قاری یا طبقے کے لیے غیر مانوس ہو، اگرچہ اہلِ زبان اسے جانتے رہے ہوں۔ اس کی تفسیر میں سب سے پہلے ثابت شدہ لغوی استعمال، مادہ، ممکنہ معانی اور آیت کے سیاق کو دیکھا جاتا ہے۔
نامانوسیت کا مطلب یہ نہیں کہ لفظ غیر عربی یا بے معنی ہے۔ بسا اوقات ایک خالص عربی لفظ عام بول چال سے کم استعمال ہونے کے باعث مشکل محسوس ہوتا ہے۔
ایک لفظ کے چند لغوی معنی ہوں تو ان سب کو بیک وقت آیت میں جمع کر دینا بھی درست نہیں۔ قرائن یہ طے کرتے ہیں کہ اس خاص مقام پر کس معنی کی گنجائش زیادہ مضبوط ہے۔