محکم میں دلالت واضح ہوتی ہے اور غیر ضروری احتمالات معنی میں رکاوٹ نہیں بنتے۔ متشابہ کے بعض مباحث میں لفظ یا مراد کے بارے میں متعدد احتمالات سامنے آسکتے ہیں؛ ان کی ترجیح بے قاعدہ پسند یا محض ذاتی تاثر سے نہیں دی جاتی۔ لغت، نحو، آیاتِ متعلقہ، معلوم شرعی اصول اور سیاق سب معاون ہیں۔
أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ
یا تم نے عورتوں سے ملامست کی ہو۔
یہاں «ملامست» کی تعبیر کے فہم اور اس سے متعلق فقہی استنباط میں اہلِ علم کے مباحث پائے جاتے ہیں۔ لغوی وسعت، استعمال اور متعلقہ دلائل کا تقابل کیے بغیر ایک احتمال کو واحد لازمی معنی قرار دینا درست نہیں۔
علمی احتیاط: جس مقام پر مختلف معتبر فہم ممکن ہوں وہاں اصطلاحات، دلائل اور استدلال کے درجے کو صراحت سے بیان کرنا چاہیے؛ محض قاری کے لیے آسان ترجمہ ہر اختلاف ختم نہیں کرتا۔