اسباقجامع مشق و مراجعت: اصولِ تفسیر کی تطبیقی مہارتکوئز

کنایہ میں کسی معنی کو اس سے متعلق معروف لازم یا اشارے کے ذریعے سمجھایا جاتا ہے؛ تعریض میں عام کلام کے اندر خاص مخاطَب یا موقع کی طرف اشارہ ہوسکتا ہے؛ مجازِ عقلی میں فعل کی نسبت اس کے حقیقی فاعل کے بجائے کسی سبب، ظرف یا متعلق کی طرف کی جاتی ہے۔ تینوں میں صرف «غیر لفظی معنی» کہنا کافی نہیں۔

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ
اور ان دونوں کے لیے عاجزی کا بازو جھکائے رکھو۔

اس اسلوب میں جسمانی پر کا حکم نہیں بلکہ والدین کے لیے نرم دلی اور عاجزی مقصود ہے۔

تطبیق: کسی جملے میں عام اخلاقی ملامت ہو مگر خاص تاریخی گروہ اس کا پہلا مخاطَب ہو تو تعریض کی جہت پیدا ہوسکتی ہے۔ ایک جملے میں عمل کی نسبت زمانے یا جگہ کی طرف ہو تو مجازِ عقلی کی تحقیق کی جائے گی۔ ہر مثال کو ایک ہی اصطلاح میں شامل نہیں کرنا چاہیے۔

سبق کھل رہا ہے...

کنایہ، تعریض اور مجازِ عقلی

جامع مشق و مراجعت: اصولِ تفسیر کی تطبیقی مہارت

کنایہ میں کسی معنی کو اس سے متعلق معروف لازم یا اشارے کے ذریعے سمجھایا جاتا ہے؛ تعریض میں عام کلام کے اندر خاص مخاطَب یا موقع کی طرف اشارہ ہوسکتا ہے؛ مجازِ عقلی میں فعل کی نسبت اس کے حقیقی فاعل کے بجائے کسی سبب، ظرف یا متعلق کی طرف کی جاتی ہے۔ تینوں میں صرف «غیر لفظی معنی» کہنا کافی نہیں۔

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ
اور ان دونوں کے لیے عاجزی کا بازو جھکائے رکھو۔

اس اسلوب میں جسمانی پر کا حکم نہیں بلکہ والدین کے لیے نرم دلی اور عاجزی مقصود ہے۔

تطبیق: کسی جملے میں عام اخلاقی ملامت ہو مگر خاص تاریخی گروہ اس کا پہلا مخاطَب ہو تو تعریض کی جہت پیدا ہوسکتی ہے۔ ایک جملے میں عمل کی نسبت زمانے یا جگہ کی طرف ہو تو مجازِ عقلی کی تحقیق کی جائے گی۔ ہر مثال کو ایک ہی اصطلاح میں شامل نہیں کرنا چاہیے۔