کبھی قرآنی کلام کا کوئی مختصر ٹکڑا کسی شعری وزن سے ظاہری یا تقریبی مشابہت رکھ سکتا ہے۔ مگر اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ قرآن اسی بحر کی مسلسل اور لازم پابندی کرتا ہے۔ توافقِ حقیقی کے لیے پورے شعر کو اس فن کے مقررہ اصولوں کے مطابق پڑھنا ہوگا۔
یہ فرق بالخصوص اس وقت مفید ہے جب کوئی شخص کسی آیت کے چند الفاظ تقطیع کرکے دعویٰ کرے کہ قرآن شاعری کی صورت میں ہے۔ کسی محدود حصے کی مشابہت پوری آیت، اس کے سیاق اور دوسری آیات کی ساخت کا حکم نہیں بن سکتی۔
اصل قاعدہ: جزوی اتفاق سے صنفی یکسانیت ثابت نہیں ہوتی؛ کلام کی مجموعی بناوٹ اور اس کے اپنے قواعد کو دیکھنا ضروری ہے۔