کتاب کے حاشیے میں ض اور ظ کے امتیاز پر خاصی تفصیلی بحث ہے۔ دونوں میں جہر، رخاوت، استعلاء اور اطباق کا اشتراک ہونے کے باوجود ان کا مخرج ایک نہیں؛ ض زبان کے کنارے اور داڑھوں کی نسبت سے ادا ہوتا ہے اور ظ زبان کے اگلے حصے اور اوپر کے اگلے دانتوں کی نسبت سے۔
ض میں استطالہ بھی ہے۔ اس لیے ظ کو ض یا ض کو ظ بنا کر پڑھنا تجوید کے لحاظ سے درست نہیں۔ حاشیے میں قدیم اہلِ قراءت کے بیانات اور بعض بعد کے تلفظوں کے بارے میں گفتگو بھی ہے؛ مقصد دونوں حروف کی حقیقی جداگانہ ادائیگی کو محفوظ رکھنا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
ض اور ظ — کتاب کے حاشیے کا مرکزی مسئلہ
صفاتِ لازمہ کی مکمل جدول اور صفاتِ ممیّزہ
کتاب کے حاشیے میں ض اور ظ کے امتیاز پر خاصی تفصیلی بحث ہے۔ دونوں میں جہر، رخاوت، استعلاء اور اطباق کا اشتراک ہونے کے باوجود ان کا مخرج ایک نہیں؛ ض زبان کے کنارے اور داڑھوں کی نسبت سے ادا ہوتا ہے اور ظ زبان کے اگلے حصے اور اوپر کے اگلے دانتوں کی نسبت سے۔
ض میں استطالہ بھی ہے۔ اس لیے ظ کو ض یا ض کو ظ بنا کر پڑھنا تجوید کے لحاظ سے درست نہیں۔ حاشیے میں قدیم اہلِ قراءت کے بیانات اور بعض بعد کے تلفظوں کے بارے میں گفتگو بھی ہے؛ مقصد دونوں حروف کی حقیقی جداگانہ ادائیگی کو محفوظ رکھنا ہے۔