فارقلیط کی تعبیر میں اس مقام پر یہ استدلال پیش ہوتا ہے کہ انجیل میں آنے والی شخصیت کی بشارت کا مفہوم حضرت محمد ﷺ کی رسالت کے ساتھ مناسبت رکھتا ہے۔ استدلال میں یہ فرق ملحوظ ہے کہ کسی شخص کا ذکر و بشارت اس کے لیے ذاتی الوہیت ثابت نہیں کرتا۔
اس مفہوم میں حضرت عیسیٰؑ کو خبر دینے والے نبی کی حیثیت سے دیکھا جاتا ہے، اور بشارت کو نبوت کے تسلسل سے متعلق دلیل بنایا جاتا ہے۔ یہ ایک کلاسیکی مسلم تاویلی موقف ہے؛ دیگر مذہبی روایات اسی تعبیر کے مصداق میں اختلاف رکھتی ہیں۔
علمی احتیاط: اس مقام پر کسی مخصوص موجودہ انجیل کے اصل یونانی لفظ، اس کے تمام مخطوطات یا مختلف تراجم کی تحقیقی فہرست مہیا نہیں کی گئی۔ لہٰذا محض اس استدلال کو لفظی و متنی تحقیق کا مکمل بدل نہیں بنایا جا سکتا۔