کسی بشارت سے ایک شخصیت کی شناخت کرتے وقت صرف اسم یا لقب کی مماثلت کافی نہیں ہوتی۔ بشارت کا مدلول اس کے جملوں، صفات، زمانے اور مقصود سے معلوم ہوتا ہے۔ لفظ کے لغوی معنی اور کسی فرد کے معروف نام کے درمیان فرق بھی محفوظ رہتا ہے۔
مثال کے طور پر اگر کوئی بشارت آنے والے شخص کی تعلیم، مقام اور کام کی خبر دے تو صرف نام مل جانا اس کے مصداق کی مکمل دلیل نہیں ہوگا۔ اسی طرح نام کا مختلف زبان میں مختلف ترجمہ ہونے سے اصل عبارت کا مفہوم خود بخود ثابت یا رد نہیں ہوتا۔
اس اصول سے 2 غلطیاں دور ہوتی ہیں: پہلے سے پسندیدہ مصداق کو عبارت پر مسلط کر دینا، اور کسی ایک لفظ کو اس کے پورے سیاق سے کاٹ کر فیصلہ کرنا۔ اس طرح اختلافی پیش گوئی پر گفتگو زیادہ منضبط ہو جاتی ہے۔