ادغام کے حروف میں یاء اور واو آنے کا مطلب یہ نہیں کہ ہر جگہ نون مدغم ہو جائے۔ اگر نون ساکن اور یاء یا واو ایک ہی کلمے میں ہوں تو مشہور متعین کلمات میں نون کا اظہارِ مطلق کیا جاتا ہے، ادغام نہیں۔ اس استثنا کا مقصد قرآنی کلمات کی اصل صوتی ساخت برقرار رکھنا ہے۔
«دُنْيَا» — نون کے بعد یاء ایک ہی کلمے میں ہے۔
«بُنْيَانٌ» — نون کو یاء میں مدغم نہیں کریں گے۔
«قِنْوَانٌ» — نون کے بعد واو، مگر اظہار۔
«صِنْوَانٌ» — نون کے بعد واو، مگر اظہار۔
فرق یاد رکھیں: «مَنْ يَعْمَلْ» دو لفظ ہیں، لہٰذا ادغام مع الغنہ؛ «دُنْيَا» ایک لفظ ہے، لہٰذا اظہارِ مطلق۔ اس لیے صحیح حکم منتخب کرنے سے پہلے لفظ کی حد پہچاننا ضروری ہے۔