وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
جملے کی ترکیب
وَأَمَّا معطوف تفصیلی شاخ شروع کرتا ہے اور ٱلسَّآئِلَ مقدم مفعول ہے۔ فَلَا تَنْهَرْ منفی مجزوم جواب ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور سوال کرنے والے کو نہ جھڑکیے بلکہ نرمی سے پیش آئیے۔
وَأَمَّا — اور رہا
گرامر: وَ عطف اور أَمَّا اگلی تفصیلی شاخ شروع کرتا ہے۔
ٱلسَّآئِلَ — سوال کرنے والا
گرامر: معرفہ مذکر اسمِ فاعل منصوب ہے جو مقدم مفعول ہے۔
فَلَا — تو نہ
گرامر: فَ جواب اور لَا نہی کے لیے ہے جو فعل کو مجزوم کرتا ہے۔
تَنْهَرْ — جھڑکیں
گرامر: واحد مذکر حاضر فعلِ مضارع مجزوم ہے؛ فاعل أَنْتَ مستتر ہے۔