إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ ١١
جملے کی ترکیب
إِنَّ جواب کا جملہ شروع کرتا ہے۔ رَبَّهُم اس کا اسم منصوب، جبکہ بِهِمْ اور يَوْمَئِذٍ مؤکد خبر لَّخَبِيرٌ سے متعلق ہیں۔
آیت کا خلاصہ
یقیناً اس دن ان کا رب ان کے تمام ظاہر و باطن سے پوری طرح باخبر ہوگا۔
إِنَّ — بے شک
گرامر: حرفِ تاکید و نصب ہے جو جواب کا جملہ شروع کرتا ہے۔
رَبَّهُم — ان کا رب
گرامر: مذکر، إِنَّ کا اسم منصوب؛ هُم مضاف الیہ ہے۔
بِهِمْ — ان سے
گرامر: حرفِ جر اور جمع مذکر ضمیر مجرور ہے جو خبر خَبِيرٌ سے متعلق ہے۔
يَوْمَئِذٍۢ — اس دن
گرامر: ظرفِ زمان منصوب ہے جو خبر خَبِيرٌ سے متعلق ہے۔
لَّخَبِيرٌۢ — یقیناً پوری طرح باخبر
گرامر: لَ تاکید؛ نکرہ مذکر، إِنَّ کی خبر مرفوع ہے۔