وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠
جملے کی ترکیب
وَ بابِ تفعیل کے فعلِ مجہول حُصِّلَ کو معطوف کرتا ہے۔ مَا اس کا نائب فاعل اور فِى ٱلصُّدُورِ اس اسمِ موصول کی وضاحت ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور دلوں کے چھپے بھید ظاہر کردیے جائیں گے۔
وَحُصِّلَ — اور ظاہر کر دیا جائے گا
گرامر: وَ عطف؛ بابِ تفعیل کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی مجہول ہے۔
مَا — جو کچھ
گرامر: اسمِ موصول، فعلِ مجہول حُصِّلَ کا نائب فاعل ہے۔
فِى — میں
گرامر: حرفِ جر ہے جو اگلے اسم کو مجرور کرتا ہے؛ فِى ٱلصُّدُورِ، مَا کی صلہ والی ترکیب مکمل کرتا ہے۔
ٱلصُّدُورِ — سینوں
گرامر: معرفہ جمع مذکر، فِى کے بعد مجرور ہے۔