أَوْ إِطْعَـٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ
جملے کی ترکیب
أَوْ، إِطْعَـٰمٌ کو فَكُّ پر معطوف کرتا ہے۔ فِى يَوْمٍ اطعام سے متعلق، ذِى، يَوْمٍ کی صفت اور مَسْغَبَةٍ اس کا مضاف الیہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
یا سخت بھوک کے دن کھانا کھلانا ہے۔
أَوْ — یا
گرامر: حرفِ عطف ہے جو اگلے مصدرِ مرفوع کو فَكُّ پر معطوف کرتا ہے۔
إِطْعَـٰمٌۭ — کھانا کھلانا
گرامر: بابِ افعال کا نکرہ مذکر مصدرِ مرفوع ہے جو فَكُّ پر معطوف ہے۔
فِى — میں
گرامر: حرفِ جر ہے جو اگلے ظرفی اسم کو مجرور اور إِطْعَـٰمٌ سے متعلق ہے۔
يَوْمٍۢ — ایک دن
گرامر: نکرہ مذکر اسمِ مجرور ہے جسے فِى نے جر دیا ہے۔
ذِى — والے کو
گرامر: مذکر صفتِ مجرور ہے جو يَوْمٍ کی صفت اور اگلے اسم کی طرف مضاف ہے۔
مَسْغَبَةٍۢ — بھوک (والے کو )
گرامر: نکرہ مؤنث اسمِ مجرور ہے جو ذِى کا مضاف الیہ ہے۔